construire des ponts, pas des îles