y a-t-il un moyen plus facile de faire cela ?