a franchi les 5 millions de dollars et ne ralentit pas