»promptographie« (gauche) vs. »neurographie« (droite)