le pod doit-il faire un tour d'écho ?