Me gusta acuñar términos para las cosas. Creo que puede ayudar organizar el pensamiento sobre un tema. Buroesclerosis sustantivo Pronunciación: /ˌbjʊəˈroʊˌsklɪəˌroʊsɪs/ (BYUR-oh-sklair-OH-sis) Plural: burocescleroses Definición Una acumulación patológica de reglas, procedimientos y capas administrativas burocráticas que dificulta la eficacia, adaptabilidad y toma de decisiones organizativas. En última instancia, hace que las instituciones funcionen más lentamente y con menos competencia de lo que lo harían con menos controles formales. Etimología De bureau (francés: "escritorio; oficina administrativa") + esclerosis (griego: sklērōsis, "endurecimiento"), por analogía con condiciones médicas que implican rigidez progresiva o pérdida de flexibilidad funcional en sistemas biológicos. Relacionado con: Euroesclerosis. Descripción La burocesclerosis ocurre cuando las estructuras burocráticas evolucionan más allá de su propósito original de coordinación o mejora de la rendición de cuentas y, en cambio, se convierten en obstáculos auto-reforzantes para la acción. La condición se caracteriza por una formalización excesiva de procesos, proliferación de reglas, inercia procesal y comportamientos de cumplimiento evitativo, lo que a menudo resulta en decisiones tardías, incentivos desalineados y parálisis institucional. La burocesclerosis se indica por la acumulación de reglas, la preferencia por el proceso frente a los resultados, el aumento de la latencia de decisión, el fracaso en la adaptación y la administración defensiva, por la cual los actores optimizan para evitar culpables en lugar de la efectividad de la organización. Distinción respecto a conceptos relacionados - Burocracia: Un sistema neutral o potencialmente beneficioso de organización administrativa, no un sistema inherentemente lento y, de hecho, a menudo un medio para acelerar operaciones, desarrollar capacidades operativas, permitir y promover la coordinación, y así sucesivamente. - Burocracia: Procedimientos específicos, innecesarios y duplicados. - Buroesclerosis: Una condición sistémica y crónica en la que la burocracia en sí misma se convierte en la limitante vinculante para el rendimiento. Ejemplo de uso "La incapacidad de la agencia para responder a la crisis no se debió a la falta de recursos o a la ausencia de experiencia, sino a un caso avanzado de burocesclerosis que hizo imposible una coordinación rápida." Nota La burocesclerosis es la que más probablemente afecte a grandes instituciones de larga duración que operan bajo sistemas de rendición de cuentas asimétrica, en los que la inacción tiene costes difusos y retardados, pero las desviaciones procedimentales conllevan sanciones personales inmediatas.

Busqué este término después de acuñarlo aquí, y parece que otras personas lo han usado de formas algo similares durante al menos algunos años.