Quizá ya es hora de que Atlas se encogiera de hombros