forse è tempo che Atlas si scrolli di dosso