"¿Un error de edición", ¿eh?