La acusadora de Harvey Weinstein, Kaja Sokola, demandada por su hermana por difamación