Aviones de guerra franceses y nigerianos están bombardeando posiciones de milicias en Benín tras un intento fallido de golpe de Estado.