Aviões de guerra franceses e nigerianos estão a bombardear posições de milícias no Benin após uma tentativa de golpe falhada.