Solo los retrasados no dicen "retrasado".