Solo i ritardati non dicono "ritardato".