El corrector ortográfico de macOS es terrible. Acabo de aprender cómo arreglarlo: Preferencias del sistema -> Teclado -> Ortografía Cambio de "Automático por idioma" a "inglés estadounidense". La diferencia es casi increíble.