Il controllo ortografico di macOS è terribile. Ho appena imparato come risolverlo: Preferenze di Sistema -> Tastiera -> Ortografia Cambia da "Automatico per Lingua" a "Inglese Americano". La differenza è quasi incredibile.