"América" es los Estados Unidos de América. "Las Américas" es básicamente el hemisferio occidental, tal vez menos Canadá, supongo? De todos modos: Nadie se confunde cuando usas América para referirte a los EE. UU. porque América es el país más poderoso y mejor de la región y, por lo tanto, singular.