"America" è gli Stati Uniti d'America. "Le Americhe" è fondamentalmente l'emisfero occidentale, forse escludendo il Canada, suppongo? Comunque: Nessuno è confuso quando usi America per riferirti agli USA perché America è il paese più potente e migliore della regione e quindi è singolare.