"América" é os Estados Unidos da América. "As Américas" é basicamente o hemisfério ocidental, talvez menos o Canadá, eu acho? De qualquer forma: Ninguém fica confuso quando você usa América para se referir aos EUA, porque a América é o país mais poderoso e melhor da região e, portanto, singular.