El peso insoportable de un espacio latente masivo