El par de disparos por parte de agentes de inmigración en Portland tenía vínculos con pandillas, dicen las autoridades