Par de tiros disparados por agentes de imigração em Portland tinha ligações a gangues, dizem autoridades