‘Es demasiado caro tener hijos’, dice una mujer cuyos antepasados criaron a 11 hijos en una casa de dos habitaciones