Women get candid about what holds them back in life, new survey reveals