L'affaire de l'équipe Canada de Matthew Schaefer ne pourrait pas être plus claire.