Wie eine umstrittene Teenager-Szene zu einem Bruch zwischen den Safdie-Brüdern führte