NASA-Astronaut, der monatelang an der Raumstation festsaß, tritt innerhalb eines Jahres nach seiner Rückkehr in den Ruhestand.