Bauprojekte zur Trennung von Verkehrsströmen kosten jetzt eine halbe Milliarde Dollar im Bay Area.