Att tvinga ett privatägt företag att följa staten är i grunden oförenligt med amerikanska principer