När någon säger "agency" eller "smak" antar jag bara att de menar att de är gay