Om allt hade gått enligt plan hade fyra astronauter kanske återvänt just den här veckan från en historisk, tio dagar lång slungskjutsresa runt månen. Istället har NASAs ingenjörer brottats med raketen och bränslet som är avsett att driva uppdraget, kallat Artemis II, och felsöker ett alltför välbekant problem.