New Yorks socialistiska hyresgäster förstår väl att genom att höja fastighetsskatterna kommer hyresvärdarna att höja sina hyror, eller hur?