När mjukvara åt upp världen, drack private equity champagne. Nu hotar Claude Code att krossa denna allians Illustration: Brett Ryder