Kanadas herrcurlinglag drabbades av andra fuskanklagelsen i den explosiva OS-kontroversen