USA:s utrikesminister Marco Rubio och Japans utrikesminister Toshimitsu Motegi bekräftade sitt åtagande att fördjupa de bilaterala banden.