Forskare trodde en gång att bara människor kunde använda sin fantasi, men en ny studie antyder att även apor kan det