Epic Games tvingade en Fortnite-fuskare och DDoSer att posta en offentlig ursäkt efter att ha stämt dem och stängt av dem på livstid.