Storbritanniens största high street-bank planerar att öka utlåningen till företagskunder och utöka sin institutionella enhet, ett steg som innebär att dess kontor i USA och andra internationella filialer utökas.