En japansk volleybollspelare går viral för sin dramatiska ursäkt efter att ha träffat någon med sin serve