Under de senaste månaderna har videomaterial som cirkulerat på sociala medier upprepade gånger visat amerikanska medborgare som försökt filma ICE-agenter med sina telefoner bli knuffade, pepparsprayade, hotade med arrestering och ibland frihetsberövade.