Förare är rasande över Dem-ledda kampanjer som kan leda till att de beskattas för varje mil: 'Medborgare behandlas som uttagsautomater'