Den legendariska kanadensiska skådespelerskan Catherine O'Hara, känd för sina ikoniska roller i Ensam hemma, Schitt's Creek och en rad andra filmer och tv-serier, har avlidit vid 71 års ålder.