Läser du tillräckligt med litteratur börjar du snart se det överallt, du går runt och det finns precis där på ytan av vardagslivet, överlagrad text, som om verkligheten hade referenser du inte kunde se förut