På en konceptuell ny EP leder Dialect levande resor genom diffust syntharbete och glitchiga samplingar