Genom att utforska nya variationer av deras slowcore-sound väcker Peaers första album på sex år oroliga frågor om livet som artist