Om allt detta prat om att Europa ska avskaffa amerikanska obligationer låter förvirrande, beror det på att de flesta av dessa samtal själva är djupt förvirrade.