Hytale och Minecraft har crossplay-möjligheter tack vare en orädd 15-årig moddare.