CD Projekt har bekräftat att de utfärdat en DMCA-varning mot en betald Cyberpunk 2077 VR-mod, efter att dess skapare vägrat göra den gratis för alla på studions begäran.