Räddningsarbetare hittade vrakdelar och en kropp på söndagen från ett litet flygplan som störtade i östra Indonesien med tio personer ombord, uppgav tjänstemän.