Den demokratiske representanten Shri Thanedar kritiserades för att ha satt kvar under Trumps tal till ära för offrens familjer